Albert Camus – De crisis van de mens

Voor Nexus 78 van het Nexus Instituut, 2018


Alain – Kunsten en goden. De geschiedenis van mijn gedachten

Voor Nexus 79 van het Nexus Instituut, 2018



Guillaume Rihs

-Een landschap en een supermarkt

Terras #12 Catacombe, 2017


Eric Fauchère

– Het creatieve proces

Jean-Louis Roux

– Knopen zonder ontknoping

in het New York Boek van Joost Swarte, uitg. Scratch Books Amsterdam, 2017


David van Reybrouck en Thomas d'Ansembourg

– Vrede kun je leren, uitg. de Bezige Bij, 2017. Bewerking vertaling



Louise de Vilmorin

Sint Eensgelee

Groepsvertaling door Atelier de Traduction d’Amsterdam, uitg. Vleugels, 2016


Zeev Sternhell

Ter verdediging van de rede, voor Nexus 71 van het Nexus Instituut, 2016



Robert Schuman

Het domein van Caesar en van God, voor Nexus 70 van het Nexus Instituut, 2015



Ariane de La Chapelle en Robien van Gulik

Getekend door de tijd? De tekentechnieken van Claude Lorrain nader bekeken,

en twee inleidingen bij de tentoonstelling over Claude Lorrain, Teylers Museum, 2011



Umberto Eco

Kunst in het tijdperk van het mondiale dorp

artikel in NRC-Handelsblad d.d. 2-1-2010



Pedro Almodóvar

Les étreintes brisées, persmap voor zijn film Los Abrazos Rotos

voor distributeur Cinéart, 2009



Philippe-Alain Michaud

Devil Dolls, over de filmschilderijen van Michaël Borremans

voor de Appel Arts Centre, 2008


Youssouf Amine Elalamy

– fragmenten uit Miniatures en Paris mon bled

voor literair festival Winternachten, 2008


Philippe Mesnard en Carlo Saletti

– inleiding bij In het hart van de hel van Zalmen Gradowski, uitg. Verbum, 2008



Fouad Laroui

De stad moet gelezen worden

lezing in het kader van de Amsterdamlezingen 2007-2008 van de Universiteit van Amsterdam


Johannes Calvijn

– twee preken voor de uitgave Van God gesproken, de mooiste preken sinds de Bergrede, uitg. Vesuvius, 2007



Justin Munyemana

– fragmenten manuscript In de school van de ballingschap

voor Kunst en Cultuur gemeente Rotterdam, 2005



Aneta Janowska

Europeaan worden om te overleven

artikel in SICAmag nr. 11, 2001

Overige vertalingen uit het Frans